-
1 franchise postale
franchise postaleosvobození od poštovnéhobezplatné zasílání dopisů -
2 franchise postale
( sur une enveloppe) ‘postage paid’ -
3 franchise postale
-
4 franchise postale
сущ.1) общ. освобождение от почтовых сборов, право бесплатной пересылки корреспонденцииФранцузско-русский универсальный словарь > franchise postale
-
5 en franchise postale
-
6 franchise
franchise [fʀɑ̃∫iz]feminine nouna. [de personne] franknessb. ( = exemption) exemption• « franchise postale » ≈ "official paid"* * *fʀɑ̃ʃiz2) ( exemption) exemption3) ( en assurance) excess GB, deductible US4) Commerce franchise•Phrasal Verbs:* * *fʀɑ̃ʃiz nf1) [personne] frankness2) [impôt] exemption, (douanière) exemption3) COMMERCE franchise* * *franchise nf1 ( qualité) (de personne, regard, d'aveu) frankness; ( de ton) sincerity; en toute franchise quite frankly; avoir le mérite de la franchise to have the merit of being frank; manquer de franchise to lack sincerity;2 ( exemption) exemption;4 Comm franchise; accorder une franchise to grant a franchise; mettre en franchise to franchise; magasin en franchise franchised shop;franchise de bagages Aviat baggage allowance; franchise douanière Admin exemption from customs duties; en franchise douanière duty-free; franchise fiscale Fisc tax exemption; franchise postale ( sur une enveloppe) ‘postage paid’; envoyer qch en franchise postale to send sth post free.[frɑ̃ʃiz] nom féminin[exonération] exemptionavec franchise frankly, straightforwardlyen toute franchise quite frankly, to be honest with you -
7 franchisé
franchise [fʀɑ̃∫iz]feminine nouna. [de personne] franknessb. ( = exemption) exemption• « franchise postale » ≈ "official paid"* * *fʀɑ̃ʃiz2) ( exemption) exemption3) ( en assurance) excess GB, deductible US4) Commerce franchise•Phrasal Verbs:* * *fʀɑ̃ʃiz nf1) [personne] frankness2) [impôt] exemption, (douanière) exemption3) COMMERCE franchise* * *franchise nf1 ( qualité) (de personne, regard, d'aveu) frankness; ( de ton) sincerity; en toute franchise quite frankly; avoir le mérite de la franchise to have the merit of being frank; manquer de franchise to lack sincerity;2 ( exemption) exemption;4 Comm franchise; accorder une franchise to grant a franchise; mettre en franchise to franchise; magasin en franchise franchised shop;franchise de bagages Aviat baggage allowance; franchise douanière Admin exemption from customs duties; en franchise douanière duty-free; franchise fiscale Fisc tax exemption; franchise postale ( sur une enveloppe) ‘postage paid’; envoyer qch en franchise postale to send sth post free.[frɑ̃ʃize] nom masculin -
8 franchise
[fʀɑ̃̃ʃiz]Nom féminin (honnêteté) franqueza feminino(d'assurance, de location automobile) franquia feminino* * *franchise fʀɑ̃ʃiz]nome femininoen toute franchisecom toda a franquezafranchise postaleporte-pagoadmission en franchiseisenção legal do pagamento de impostos -
9 franchise
f1) освобождение от пошлин; освобождение от уплаты; франшизаadmettre en franchise — пропускать беспошлинно;
en franchise — беспошлинно;
en franchise de droits — без взимания сборов;
en franchise de taxe — без обложения налогом; без взимания сборов;
•- franchise d'assurance
- franchise à atteindre
- franchise de bagages
- franchise consulaire
- franchise conventionnelle
- franchise à déduire
- franchise diplomatique
- franchise de douane
- franchise douanière
- franchise de droits
- franchise fiscale
- franchise forfaitaire
- franchise de l'hôtel
- franchise d'impôt
- franchise légale
- franchise de port
- franchise postale
- franchise proportionnelle
- franchise simple
- franchise tarifaire
- franchise tarifaire à l'entrée
- franchise de taxe -
10 franchise
f1. (sincérité) открове́нность, и́скренность, чистосерде́чие, чистосерде́чность, прямоду́шие;franchise d'un regard — прямота́ взгля́да; plein de franchise — чистосерде́чный, открове́нный, и́скренний; parler avec franchise — говори́ть ipf. открове́нно; en toute franchise — чистосерде́чно, и́скренне; il est la franchise même — он — само́ чистосерде́чие; il a eu la franchise de l'avouer — он открове́нно призна́лся в э́томla franchise d'un enfant (d'une réponse) — и́скренность ребенка (отве́та);
2. (hardiesse) fig. сме́лость;la franchise de l'expression — сме́лость (↑ во́льность) выраже́ния
3. (exemption) льго́та, привиле́гия; освобожде́ние от нало́гов <от взно́са>;la franchise de bagages est de 20 kg ∑ — за прово́з багажа́ не свы́ше двадцати́ килогра́ммов пла́та не взима́ется; envoyer une lettre en franchise militaire — отправля́ть/ отпра́вить письмо́ ∫ полево́й по́чтой <по во́инской льго́те>; franchise douanière — освобожде́ние от [упла́ты] тамо́женной по́шлины, беспо́шлинный прово́з това́ров; marchandises en franchise — това́ры, не облага́емые нало́гом <по́шлиной>, беспо́шлинные това́ры ║ hist. les franchises communales — привиле́гии <во́льности> предоста́вленные <даро́ванные> комму́нам; une lettre de franchise — гра́мота о предоставле́нии (↑о пожа́ловании) во́льностиfranchise postale — освобожде́ние от почто́вых сбо́ров;
-
11 franchise
f1) льгота, привилегия, вольность; освобождение от налогов, взноса2) ком. франшиза4) откровенность, искренность, чистосердечие5) смелость -
12 franchise
f. (de franc3) 1. откровеност, искреност, чистосърдечност; 2. привилегия; 3. освобождаване от такси; franchise douanière освобождаване от митнически такси; franchise postale право на безплатно доставяне на кореспонденцията; 4. ист. право на убежище; 5. ост. свобода, независимост; 6. икон. франчайзинг. Ќ Ant. fausseté, hypocrisie, dissimulation. -
13 franchise
-
14 franchise
I 1. ['fræntʃaɪz]1) pol. diritto m. di voto2) comm. esclusiva f., privativa f.2.modificatore comm. [business, chain] in franchisingII ['fræntʃaɪz]verbo transitivo AE (subcontract) concedere in esclusiva [product, service]* * *1) (the right to vote: Women did not get the franchise until the twentieth century.) diritto di voto2) (the exclusive right to sell or supply a certain product or service.) licenza* * *franchise /ˈfræntʃaɪz/n.1 (leg.) concessione, licenza: to have a franchise for a bus service, avere in concessione un servizio di autobus; to operate under franchise, operare su licenza; TV franchise, concessione televisiva2 (leg., market.) (diritto di) esclusiva; affiliazione commerciale; contratto di franchising3 [u] (leg.) diritto di voto; voto; suffragio: The franchise was extended to all adults over 18, il diritto di voto fu esteso a tutti gli adulti al di sopra dei 18 anni; universal franchise, suffragio universale4 (leg., fin., USA) licenza di costituzione di una società; ( anche) certificato di iscrizione al registro delle persone giuridiche● franchise business ► franchising □ franchise holder ► franchisee □ franchise stamp, francobollo in franchigia postale □ franchise tax, imposta di concessione; (fin., USA) imposta sulle società ( applicata a livello statale) □ on a franchise basis, su licenza; su concessione; in esclusiva; in franchising.(to) franchise /ˈfræntʃaɪz/v. t.* * *I 1. ['fræntʃaɪz]1) pol. diritto m. di voto2) comm. esclusiva f., privativa f.2.modificatore comm. [business, chain] in franchisingII ['fræntʃaɪz]verbo transitivo AE (subcontract) concedere in esclusiva [product, service] -
15 FP
-
16 освобождение от почтовых сборов
ngener. franchise postaleDictionnaire russe-français universel > освобождение от почтовых сборов
-
17 освобождение от уплаты стоимости почтовой пересылки
nlaw. franchise postaleDictionnaire russe-français universel > освобождение от уплаты стоимости почтовой пересылки
-
18 право бесплатной пересылки корреспонденции
ngener. franchise postaleDictionnaire russe-français universel > право бесплатной пересылки корреспонденции
-
19 post-free
(prepaid) port payé; (free of postal charges) dispensé(e) d'affranchissement2 adverb(prepaid) en port payé; (free of postal charges) en franchise postale -
20 postal
-E adj. почто́вый;le numéro de code postal — и́ндекс, почто́вый и́ндекс; un colis postal [— почто́вая] посы́лка; jouir de la franchise postale — быть освобождённым от почто́вых сбо́ров; un virement postal — почто́вый перево́д со счёта на счётun wagon (une boîte) postal(e) — почто́вый ваго́н (я́щик);
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Franchise Postale — Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise postale est une disposition par laquelle la distribution de certains types de courriers n est pas soumise à l affranchissement, ou en d autres termes gratuite. Sommaire 1 Exemples de… … Wikipédia en Français
Franchise postale — ● Franchise postale exemption de taxe d affranchissement pour les correspondances expédiées ou reçues par certains services de l État et certains services publics … Encyclopédie Universelle
Franchise postale — Pour les articles homonymes, voir Franchise. La franchise postale est une disposition par laquelle la distribution de certains types de courriers n est pas soumise à l affranchissement, ou en d autres termes gratuite. Sommaire 1 Exemples de… … Wikipédia en Français
franchise — [ frɑ̃ʃiz ] n. f. • déb. XIIe; de 2. franc 1 ♦ Vx Liberté, indépendance. ♢ Anciennt Droit (privilège, immunité, etc.) limitant l autorité souveraine au profit d une ville, d un corps, d un individu. Charte, lettre de franchise (cf. Ville franche) … Encyclopédie Universelle
franchisé — franchise [ frɑ̃ʃiz ] n. f. • déb. XIIe; de 2. franc 1 ♦ Vx Liberté, indépendance. ♢ Anciennt Droit (privilège, immunité, etc.) limitant l autorité souveraine au profit d une ville, d un corps, d un individu. Charte, lettre de franchise (cf.… … Encyclopédie Universelle
Franchise Militaire — La franchise militaire est un mode d’affranchissement postal qui a existé de longue date, pour permettre aux soldats et marins éloignés de leurs foyers de correspondre, suivant les cas, à un prix peu élevé ou gratuitement. Elle doit soigneusement … Wikipédia en Français
Franchise militaire — La franchise militaire est un mode d’affranchissement postal qui a existé de longue date, pour permettre aux soldats et marins éloignés de leurs foyers de correspondre, suivant les cas, à un prix peu élevé ou gratuitement. Elle doit soigneusement … Wikipédia en Français
Histoire philatelique et postale d'Andorre — Histoire philatélique et postale d Andorre L’histoire philatélique et postale d Andorre est liée aux postes d Espagne et de France, rappelant la situation géopolitique de cette principauté des Pyrénées enclavée entre ses deux États étrangers où… … Wikipédia en Français
Histoire philatélique et postale d'Andorre — L’histoire philatélique et postale d Andorre est liée aux postes d Espagne et de France, rappelant la situation géopolitique de cette principauté des Pyrénées enclavée entre ses deux États étrangers où résident ses deux coprinces, l évêque d… … Wikipédia en Français
Histoire Postale Du Maroc — Histoire philatélique et postale du Maroc L histoire postale du Maroc consiste dans la recherche et l étude des plis postaux ayant circulé sur son territoire (Pour la notion d histoire postale en philatélie, (cf. Histoire postale (Données… … Wikipédia en Français
Histoire postale du Maroc — Histoire philatélique et postale du Maroc L histoire postale du Maroc consiste dans la recherche et l étude des plis postaux ayant circulé sur son territoire (Pour la notion d histoire postale en philatélie, (cf. Histoire postale (Données… … Wikipédia en Français